RUTAS Y SENDEROS

PROVINCIA DE PONTEVEDRA:
PR-G 2 Aloia Aldea Guntin at EveryTrail

Aldea Guntin Inicio Lualonso    REVISAR LOS ENLACES DE INCIO O  MAPA RUTAS GALICIA

Bonito y fácil recorrido que nos conduce, de norte a sur, por las laderas de la Serra do Galiñeiro terminando en el Monte Aloia o de San Xulián.
Comenzamos en el refugio de montaña del Club Montañeiros Celtas hasta donde podremos llegar por el PR-G 1 y, en dirección sur, cruzamos bosques de pinos y eucaliptos con hermosas vistas de Vigo y su ría, la zona de Val Miñor y las villas de Baiona y Tui. En ruta nos encontraremos con restos prehistóricos y típicas casas rurales.
Una vez en el Monte Aloia, declarado Parque Natural en 1978, podremos contemplar una gran variedad de especies arbóreas, visitar el castro y gozar de unas maravillosas vistas del río Miño y Portugal desde sus miradores.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo

An attractive, easy route that takes us, from north to south, across the hillsides of Serra do Galiñeiro, to finish on Monte Aloia or San Xulián.
We begin in the mountain refuge hut of Club Montañeiros Celtic, which we can reach via the PR-G 1 and, heading southwards, we cross forests of pines and eucalyptus with beautiful views over Vigo and its ria, the area of Val Miñor and the towns of Baiona and Tui. In route, we come across prehistoric remains and typical rural houses.
In Monte Aloia, declared a Natural Park in 1978, we can see a great variety of tree species, visit the Castro (Celtic fortress) and enjoy some wonderful views over the River Miño and Portugal from the viewpoints.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

************************************************************************************

GR 53 Panorámico de Vigo Aldea Guntin at EveryTrail

Aldea Guntin Mapas Rutas Galicia Lualonso

Este itinerario bordea los límites del municipio vigués por su vertiente montañosa, ofreciendo vistas sorprendentes sobre la ciudad y su ría.

Es un recorrido diseñado para acercar a la gente de esta gran urbe al medio natural que se extiende a pocos metros de sus casas. Se han ubicado una serie de parques forestales en parroquias del Concello de Vigo que, provistos de todo lo necesario para el esparcimiento y el descanso, determinan el masivo éxito de este sendero durante el fin de semana.

Pero también hay lugar para la Historia: los petroglifos de Fragoselo, los dólmenes de la zona del Mercantil y los restos de la antigua muralla defensiva del Monte O Galiñeiro.

Arquitectura rural en Chandebrito y Fraga, el bello emplazamiento del molino de As Maquías en el río Zamáns, bosques autóctonos y todo este entorno natural lejos del ruido de la ciudad, lo convierten en un sendero muy atractivo y transitado.

Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

***********************************************************************************

This itinerary skirts the municipal borders of Vigo across its mountainous side, giving remarkable views of the city and the ria. It is a route designed to show people from this large city the natural environment that spreads out just a few metres from their homes. A series of forest parks have been located in parishes in Vigo District which, equipped with everything necessary for leisure and rest, are decisive in this pathways massive success at weekends. There is also place for history, however: the Fragoselo petroglyphs, the dolmens in the area of El Mercantil and the remains of the old defensive wall of Monte O Galiñeiro. Rural architecture in Chandebrito and Fraga, the beautiful site of the As Maquías mill on the River Zamáns, autochthonous forests and this whole natural environment far removed from the hustle and bustle of the city, making this a highly attractive and much-visited pathway.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation

PR-G 119 Ruta do Xabriña Aldea Guntin at EveryTrail

Aldea Guntin Mapas Rutas Galicia Lualonso
El río Xabriña, afluente del Tea, se convierte en el verdadero protagonista de esta ruta circular que parte de la parroquia de Paraños y que visita otros lugares como Prado de Canda y A Lamosa.
Además de la exquisita vegetación que presenta en sus orillas, a lo largo del camino se puede disfrutar de una extraordinaria riqueza etnográfica y cultural ya que durante toda la ruta nos encontramos con elementos de gran valor y buen estado de conservación como la iglesia parroquial de Paraños, varias cererías antiguas como el “Lagar da Cera” en Portocortiñas, casi treinta molinos a lo largo del río, caminos tradicionales, fuentes, pasos de agua y puentes como el de “Ponte Folón”.
Su estructura circular se divide en dos grandes anillos. El primero recorre el río desde Paraños, a través de frondosos bosques,hasta Ponte Folón. El segundo anillo que visita Prado y A Lamosa, nos acerca al Mirador de Cotos da Bouza y a pequeñas aldeas donde poder conocer la actividad de los antiguos artesanos que se dedicaban a trabajar con la cera.
Además, en varios puntos del camino podremos disfrutar de paneles que recogen poesías del poeta gallego Uxío Novoneyra de su libro titulado “ Os Eidos”.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

********************************************************************************************************************

The River Xabriña, a tributary of the Tea, is the real star of this circular route that starts in the parish of Paraños and visits places like Prado de Canda and A Lamosa.
In addition to the exquisite vegetation on its banks, along the way you can enjoy extraordinary ethnographic and cultural wealth. Along the entire route we come across well-preserved elements of great value, such as the parish church of Paraños, various old chandleries like the “Lagar da Cera” in Portocortiñas, almost thirty mills along the river, traditional pathways, fountains, culverts and bridges such as Ponte Folón.
The circular design is divided into two large rings.
The first runs by the river from Paraños through dense woods to Ponte Folón. The second ring goes through Prado and A Lamosa and takes us to the Cotos da Bouza viewpoint and several small villages where we can discover the ancient activity of craftsmen working with wax.
In addition, at several points along the way we can enjoy panels with verses by Galician poet Uxío Novoneyra, from his book entitled “Os Eidos”.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

PR-G 120 Roteiro dos Penedos da Picaraña Aldea Guntin at EveryTrail

Aldea Guntin  Mapas Rutas Galicia Lualonso
La riqueza forestal del entorno y las formaciones pétreas “penedos”, marcan el carácter de esta ruta circular que comienza en el Cruceiro del barrio de A Serra, en la parroquia de Arcos, en el entorno de la Ermita de las Angustias. Esta ruta visita más de veinte “penedos” de diversos tamaños, catalogados por sus nombres originales y leyendas atribuidas.
Iniciamos el recorrido al pie del Coto del Castro, una colina en la que se encuentra un yacimiento castreño de grandes dimensiones. Tras rodearlo encontraremos el Penedo do Castro desde donde se puede disfrutar de una espléndida panorámica de la Iglesia y la Casa Rectoral de Arcos así como de los Montes da Paradanta y de San Nomedio.
Descendemos hacia la derecha por un bosque de robles y pinos que adornan el sendero hasta llegar a la famosa e impresionante Pedra do Equilibrio
A partir de aquí, nos introducimos en un monte de pinos hasta dar con el Penedo de Orencio, aprovechado como cantera en los años 50. En este punto la ruta ofrece la posibilidad de ascender al Alto da Picaraña por ambos lados de su ladera. Eligiendo la opción de la izquierda,se visita el Penedo da Adega de San Isidroyel mirador del Penedo da Pía. Tras alcanzar la cima, descendemos a través de un vía crucis hasta la Ermita de Santa Cruz, lugar de devoción y romería cada primero de mayo.
Desde aquí se inicia el regreso por una pista forestal hacia el barrio da Serra por la otra vertiente de la ladera. En el camino de vuelta destacan el Penedo do Sombreiro y la Laxe de Coto, entre otros.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.
********************************************************************************************************************
Rich forests and rocky crags define the nature of this circular route that starts at the stone cross in A Serra, in the parish of Arcos, near the Chapel of Sorrows. The route takes in over twenty crags of different sizes, classified by their original names and the legends attributed to them.
We begin the route at the foot of Coto do Castro, a hill where there is a large hill fort site. Walking around this hill we come to the Hill Fort Crag, from where you can enjoy a splendid view of the church and rectory of Arcos together with the Paradanta and San Nomedio Mountains.
We go down to the right through a wood of oaks and pines that dot the trail to the famous and impressive Balancing Crag.
From here, we enter a forest of pine trees until we come to the Crag of Orencia, used as a quarry in the 1950’s. At this point on the route we can go up either side of the Alto da Picaraña.
If we choose the left hand side, we visit the Crag of Adega de San Isidro and the viewpoint of Pía Crag. After reaching the summit, we come down past the Stations of the Cross to the Hermitage of Santa Cruz, a place of worship and pilgrimage on 1 May every year.
From here starts a forest track back to A Serra on the other side of the slope. On the way back the Hat Crag and Laxe de Coto stand out, among others.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

GR 58  Sendeiro das Greas.

El más largo de los senderos de Gran Recorrido en Galicia discurre por todos los municipios de la Mancomunidad del Área Intermunicipal de Vigo. Son muy numerosos los atractivos medioambientales, atravesando parajes de gran belleza donde no faltan buenos ejemplos de arquitectura popular como los molinos de la Devesa, carballeira de Barragán, fraga y riberas de Couñago, foxo de lobos (antigua trampa para cazar estos animales), bosque de las riberas del río Borbén, el río Zamáns y los molinos de As Maquías, marismas del Miñor, la costa acantilada de Baiona, la fraga de Oliveira….Sin olvidarse de importantes construcciones que ayudan a interpretar la cultura de estas tierras, como el conjunto megalítico de Monte Penide y la mámoa del Rei, el castro de Chandebrito, el castillo de Soutomaior o edificios de singular factura como los pazos de Pegullal, Aballe y Picoña, en el municipio de Salceda de Caselas. Es un recorrido diseñado para acercar a la gente de esta gran urbe al medio natural que se extiende a pocos metros de sus casas. Se han ubicado una serie de parques forestales en parroquias del Concello de Vigo que, provistos de todo lo necesario para el esparcimiento y el descanso, determinan el masivo éxito de este sendero durante el fin de semana. Los miradores de esta ruta otean los mejores rincones del sur de la provincia de Pontevedra. Siguiendo el sentido de las agujas del reloj nos encontramos con la ensenada de San Simón, el cañón del río Oitavén, el valle del río Borbén, ensenada de Baiona y la península de Monteferro con las islas Cíes como telón de fondo, pertenecientes al nuevo Parque Nacional marítimo-terrestre de las Islas Atlánticas. Las montañas manifiestan su presencia en las sierras de O Suído, O Galiñeiro y A Groba como silenciosos vigilantes del camino . Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo ******************************************************************************************************************** The longest of the Long-Distance pathways in Galicia runs through all the municipalities of the Joint Community of Vigos Inter-municipal Area. There are a large number of environmental attractions, through areas of great beauty, with no shortage of local architecture such as the Devesa mills, Barragán carballeira, fraga and banks of the Couñago, foxo de lobos (an old trap for catching wolves), the forest along the banks of the River Borbén, the River Zamáns and As Maquías mills, the Miñor marshes, the coastal cliffs of Baiona, Oliveira fraga…. Not forgetting major constructions that help to interpret the culture of these lands, such as Monte Penides megalithic site and the El Rei barrow, the Chandebrito Castro, Soutomaior castle or unique constructions like the mansions of Pegullal, Aballe and Picoña, in the municipality of Salceda de Caselas. Viewpoints along this route overlook the finest sights in the south of Pontevedra province. Continuing clockwise, we come to San Simón bay, the River Oitavén canyon, the River Borbén valley, Baiona bay and the Monteferro peninsula with the Cíes islands like a backdrop, part of the new marine-terrestrial Atlantic Islands National Park. The mountains make their presence felt in the Sierras of O Suído, O Galiñeiro and A Groba, like silent guardians of the road. Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

Ruta del Faro de Avión.

Recorrido: 21 Km.

Dificultad: Media/Alta

Duración: 5 h.

A 1.150 m. de altura, la más alta de la provincia de Pontevedra, se encuentra el Faro de Avión, situado en la sierra de su mismo nombre y lindando con la provincia de Orense. Rodeado de los cientos de generadores eólicos del enorme parque que se extiende por toda sierra, es una estupenda atalaya desde la que pueden contemplarse la Sierra de Avión, las tierras de O Condado, el valle del Tea y la Sierra de O Suído.

En esta ocasión hemos inciado el recorrido por la ladera sur de la sierra. Hay que atravesar La Cañiza y seguir por la N120 hasta el cruce que hay unos metros después del rótulo que indica el término de la provincia de Pontevedra. Se toma la carretera a la izquierda que lleva a Cortellas y a la cantera de Roca Mineras. Dejamos el coche en una pequeña explanada, frente al puente del Regato de La Cabana y tomamos la pista de jabre que sube al parque eólico.

Toda la ruta, en su tramo ascendente, discurre por esta pista hasta llegar a la estación elécrica. La rodeamos dejándola a nuestra derecha y, después de subir unos 2 km. alcanzamos el Faro de Avión. Desde aquí será todo bajada, hasta el punto de salida.

mapa.jpg

 

PROVINCIA DE OURENSE

PR-G 143 Roteiro do Río Arnoia at EveryTrail

Aldea Guntin  Mapas Rutas Galicia Lualonso

En su parte inicial, al llegar a la presa de Cachón, recorre durante casi 2km un canal hidráulico que fue construido a mediados del s.XX para desviar el agua del río y producir energía que abastecía a las minas de estaño de la Sierra de Seixosa.
Tras finalizar el tramo del canal en el lugar conocido como la Bomba, en el meandro del río Arnoia denominado Coto de Seoane, se acomete un fuerte ascenso en dirección oeste, retomando el curso del río para contemplar los vestigios de los Muíños da Chancela en la orilla opuesta al sendero por el que transcurre el recorrido. En la aldea de O Viso se puede visitar la pequeña capilla de las Angustias antes de ascender por un estrecho sendero entre muros y alcanzar las cotas altas de la sierra del Seixival, final de la ruta en el Santuario da Nosa Señora do Val. Edificio barroco en el antiguo Camino de Santiago que venía desde Porto y Celanova. Llama la atención los restos del patio renacentista sin acabar en donde se asienta el camposanto.
Desde el santuario se puede volver a Escudeiros a través de una pista de tres kilómetros de recorrido en dirección este.
Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.

********************************************************************************************************************

The beginning of this route, on coming to Cachón dam, runs for almost 2 km by a hydraulic canal that was built in the mid-20th century to divert the river water and produce energy that supplied the tin mines of Sierra Seixosa.
After completing the canal stretch in La Bomba, at the meander of the River Arnoia known as Coto de Seoane, there is a sharp climb up westwards. We then come back to the river to see the remains of the Chancela Mills on the other bank from the route. In the village of O Viso we can visit the small chapel of Las Angustias before going up a narrow path between walls and reaching the higher lands of the Sierra del Seixival, and the end of the route at the Sanctuary of Nosa Señora do Val.
A Baroque building on the ancient Pilgrims’ Road to Santiago coming from Porto and Celanova. Our attention is drawn to the remains of the unfinished Renaissance courtyard, where the cemetery lies. From the sanctuary we can go back to Escudeiros along a three-kilometer trail heading eastwards.
Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

CROSS POPULAR DO XAMON – RUTA 2014

Mapa de la ruta y perfil.